Présentation

Les vidéos proposées sur le site Youtube sont diffusées en streaming, c’est à dire transmises au goutte-à-goutte au fur et à mesure de la lecture.

Afin de garantir un débit fluide de la vidéo en classe, il est souhaitable de s’affranchir de la connexion internet en téléchargeant le fichier vidéo en amont (heures creuses, temps masqué, chez soi, ...) puis de la diffuser depuis le réseau local du lycée voire depuis une clé USB.

Les liens des fichiers vidéo de Youtube ne sont pas directement accessibles à l’enregistrement (pour subir les publicités), il est donc nécessaire d’exécuter divers outils pour récupérer ces fichiers.

Fonctionnalités connexes

Logo VLC Media Player

Le site Youtube propose aussi du sous-titrage automatique pour les vidéos en anglais, voire des traductions. Le texte de sous-titrage peut être téléchargé, associé aux lignes de temps de la vidéo.
Après avoir téléchargé une vidéo et ses sous-titres dans 2 fichiers de même nom (extension différente), le visionnage avec VLC Media Player permet l’intégration automatique des sous-titres sur la vidéo affichée.
Enfin, vous pouvez personnaliser ce sous-titrage en modifiant le fichier pour colorer certains mots, composer des textes à trous, ... (sujet d’un autre article)

Méthodes

Différentes solutions existent :

1. Installer une application dédiée au téléchargement sur l’ordinateur depuis lequel vous désirez télécharger la vidéo :
   • (+) Le plus efficace
   • (+) Permet de télécharger les sous-titrages
   • (-) L’application doit être installée sur tous les postes utilisés pour le téléchargement.
   • (-) Peut cacher des fonctionnalités malveillantes si la source du logiciel n’est pas garantie/vérifiée.
     Voir la solution Application
2. Installer un module d’extension sur votre navigateur Web :
   • (+) Utilisable très rapidement dès qu’une vidéo intéressante apparaît
   • (+) Moins de risque de virus / code malveillant
   • (-) Surcharge parfois le navigateur
   • (-) Le module doit être installé sur tous les navigateurs (postes) utilisés pour le téléchargement.
   • / !\ Solution proposée pour Firefox seulement
     Voir la solution Module
3. Utiliser un service sur un site Web dédié :
   • (+) Ne nécessite aucune installation, juste un navigateur Web
   • (+) Est utilisable sur tablette Android et autres appareils mobiles
   • (-) Demande souvent de subir de la publicité.
     Voir la solution Site Web

Pour chacune de ces solutions, nous vous présentons ci-dessous un outil (parmi tant d’autres), pour télécharger par exemple cette vidéo Youtube à l’adresse https://youtu.be/1225A2-9O4Y.

Méthode 1 : Application de téléchargement

 Installation

4K Video Downloader est une application très simple qui permet de télécharger les vidéos et les sous-titres.

La page https://www.4kdownload.com/fr/products/product-videodownloader propose un lien de téléchargement de ce logiciel pour votre plateforme, dont Windows avec un fichier .msi.

L’ouverture ce dernier lance l’installation :

• Valider 3 écrans par défaut par le bouton Next,
• Cliquer sur Install,
• Cliquer sur Finish.

 Utilisation

• Ouvrir la page de votre vidéo YouTube, comme cette page d’initiation au logiciel d’édition d’image GIMP

  

• Cliquer-droit sur la barre d’adresse de la page (re-sélectionner toute l’adresse auparavant si nécessaire), un menu contextuel apparaît ; cliquer sur Copier

  

• Réduire (ou fermer) votre fenêtre de navigateur ;

Logo 4K Video Downloader

• Lancer 4KDownload par l’icône disponible sur votre bureau ;
  La fenêtre principale de l’application s’ouvre.

  

  Si un lien valide de vidéo Youtube est présent dans le presse-papier (suite à votre Copier), une petite icône Youtube (triangle Play rouge) apparaît sur le bouton “Coller le lien”.

  

• Cliquer sur ce bouton “Coller le lien”
  Après quelques secondes d’analyse...

  

  Une boîte de dialogue de paramétrage apparaît :

  

• Compléter / vérifier les options :
  • Action : Télécharger la vidéo
  • “Format” : MP4 est le plus adapté
  • Sélectionner une résolution parmi les plus élevées disponibles
  • “Télécharger les sous-titres” : choisir la langue choisie (ou “None” pour aucun sous-titre).
  • [Naviguer] : sélectionner le dossier où stocker vos fichiers
  • Cliquer sur [Télécharger]
    Le téléchargement est en cours.

    

    Évidemment, puisque le produit est gratuit, vous avez droit à un volet publicitaire.

Lorsque le téléchargement est terminé, le document apparaît dans la liste.
Un clic-droit ouvre un menu qui permet de :

• “Jouer” : lancer la vidéo,
• “Visualiser ...” : ouvrir le dossier qui la contient dans le gestionnaire de fichiers,
• ...

  

Le document contenant le sous-titrage est un fichier de même nom, avec une extension .SRT, dans le même dossier.

Cette application peut lire des vidéos de nombreux sites. A vous d’essayer.

Méthode 2 : Module d’extension

 Installation

• Lancer Mozilla Firefox
• Accéder à la page du module Video DownloadHelper

  

• Si la page vous annonce que votre Firefox est trop ancien :
  • Mettre à jour Firefox
  • OU accéder à la page de toutes les versions du module

    

• Cliquer sur le premier bouton [+ Ajouter à Firefox] vert disponible
  Une fenêtre de confirmation d’installation de module apparaît

  

• Cliquer sur [Installer]
  2 nouveaux boutons apparaissent dans la barre Firefox, grisés pour l’instant car aucune vidéo disponible

  

 Utilisation

• Ouvrir la page de votre vidéo YouTube, comme cette page d’initiation au logiciel d’édition d’image GIMP
  Le premier bouton de Video DownloadHelper devient coloré
• Cliquer dessus, une liste de formats de la vidéo à télécharger apparaît

  

• Cliquer sur le format de votre choix (au minimum 1280x720 si disponible)
• Consulter votre gestionnaire de téléchargements Firefox (Bouton avec Flèche vers le bas)

Méthode 3 : Site Web

 Utilisation

• Ouvrir la page de votre vidéo YouTube, comme cette page d’initiation au logiciel d’édition d’image GIMP

  

• Cliquer-droit sur la barre d’adresse de la page, un menu contextuel apparaît ; cliquer sur Copier

  

• Réduire (ou fermer) votre fenêtre de navigateur ;

• Accéder au site VideoCyborg

  

• Coller votre lien dans le champ de saisie principal au centre de la fenêtre

  

• Cliquer sur le bouton [Download VIDEO]

  

• Accéder à vos fichiers téléchargés